Ik ben Fleur en zit in V3P en ook zit ik in de leerlingenredactie. Ik was benieuwd hoe tto eigenlijk gaat op de mavo, dus daarom heb ik Kyan (M3T) en Sebastiaan (MH2T) geïnterviewd.
Wat is tto eigenlijk?
Even kort uitgelegd; tto staat voor afkorting tweetalig onderwijs. Het betekend bij ons op De Meergronden, dat je ongeveer de helft van je vakken in het Engels doet, en dat je je schoolcarrière afsluit met een extra Engels diploma (Bij de havo/vwo heet dit het IB (International Baccalaureaat) en bij de mavo het Anglia). Zelf volg ik tto op het vwo dus daarom deze vraag. Hoe gaat tto in de mavo?
Wie ben je en in welke klas zit je?
Kyan: Ik ben Kyan en zit in M3T.
Sebastiaan: Ik ben Sebastiaan en zit in MH2T.
Waarom heb je voor tto gekozen?
Kyan: Ik heb merendeels voor tto gekozen, omdat ik al Engels ben en ik later wil studeren in andere landen.
Sebastiaan: Ik heb voor tto gekozen, omdat het beter is voor je communicatie en ook als je naar een ander land gaat.
Welke speciale TTO activiteiten doe je? En wat vond je ervan?
Kyan: In de eerste hadden wij de Little Victorians show. Het is een show over oud Londen, die wij zelf hebben gemaakt door steeds kleine stukjes te oefenen en daarna in een keer te doen voor de ouders, ik vond het leuk en vooral grappig, omdat de acteurs die ons begeleidde erg grappig waren vanwege hun oud Engelse deftige accenten.
In de tweede hadden we de show ‘The Bully’ Het gaat over een jongen die vroeger gepest werd en hoe hij uiteindelijk zijn leven heeft verbeterd, dit verhaal gaat over de acteur zelf. Ik vond het leuk omdat die man heel enthousiast was en er heel veel passie in heeft gestoken.
Sebastiaan: Van de eerste weet ik eigenlijk niets meer maar in de tweede is er een show ‘The Bully’ Ik vond het grappig en zijn vroegere leven een beetje zielig. Ik vond het alleen jammer dat hij alleen was en niet met meer mensen.
Hoe ging het Engels toen jij hier in de 1ste TTO kwam doen?
Kyan: Het spreken ging goed, omdat ik al thuis Engels praat met mijn moeder. De grammatica ging daarentegen minder goed, maar na de eerste ging dit al stukken beter/ gewoon goed.
Sebastiaan: In het begin ging het wel goed het was eerst wel wennen, maar het werd steeds makkelijker en na een maand of 1/2 was het wel makkelijk.
Welke vakken krijg je in het Engels op de MAVO? (in onderbouw)
Sebastiaan: In de eerste en tweede krijg je eigenlijk dezelfde vakken in het Engels maar het ene jaar krijg je tekenen en het andere jaar krijg je handvaardigheid als vak dit is niet anders dan als je regulier zou doen dan zou je namelijk ook het ene jaar tekenen en het andere jaar handvaardigheid krijgen.
Deze vakken krijg je in het engels in de 1ste en in de 2de (hier zitten handvaardigheid en tekenen niet bij aangezien je die maar een van de twee jaar krijgt):
Engels, Biologie, Geschiedenis, Aardrijkskunde, gym, Natuur/scheikunde, Digital skills, Handvaardigheid, Drama en Wereldburgerschap.
Welke van je Engelstalige vakken vind je het leukst?
Sebastiaan: Ik vind Natuur/scheikunde het leukst van al mijn Engelstalige vakken, omdat ik het makkelijker vind in het Engels.
Welke van je Engelstalige vakken vind je het minst leuk?
Sebastiaan: Ik vind Engels het minst leuk van al mijn Engelstalige vakken, omdat ik de rest van de dag al Engels spreek.
Zou jij TTO adviseren aan de basisschool leerlingen?
Sebastiaan: Ja, omdat het het leven veel makkelijk maakt. Als je geen Engels kan kom je minder ver.
Welke specifieke TTO projecten doe je?
Kyan: Dit jaar doen wij een samenwerking met een school in Curaçao over slavernij. Wij maken presentaties, berichten/kaarten en filmpjes en die sturen we dan naar de mensen daar en de kaarten sturen wij per post. Op de kaarten hebben we ons voorgesteld en verteld wat wij zoal doen in het dagelijks leven, deze kaartjes maken zij ook en krijgen wij ook per post en die kunnen wij dan weer lezen.
Als je naar de bovenbouw gaat krijg je je vakken in het Nederlands voor het eind examen. Welke vakken doe je nu (in de 3de/bovenbouw) nog in het Engels?
Kyan: Ik doe nu maatschappijleer, LO en Engels in het Engels deze heten dus Social studies, PE and English. Wij hebben daarom dus ook 5uur per week het vak Engels/English.
Hoe is het vak Engels in de bovenbouw op de MAVO?
Kyan: Eigenlijk hetzelfde als in de 1ste en 2de maar je doet het op een hoger niveau en i.p.v. toetsen hebben wij PTA toetsen en dit zijn examen toetsen
Wat is het verschil tussen TTO in de onderbouw en in de bovenbouw?
Kyan: Het verschil is in de onderbouw krijg je bijna elk vak in het Engels, in de bovenbouw krijg je er maar 2 of 3 in het Engels. Dit is zodat je je kan voorbereiden op je centrale examen, dit is in het Nederlands.
Hoe heb jij de overgang van TTO in de onderbouw naar TTO in de bovenbouw ervaren?
Kyan: Dat was wel moeilijk omdat je eerst alle Engelse termen/ symbolen moet afleren en het daarna weer in het Nederlands moet aanleren, het vak waar ik hier het meeste last van had was Natuurkunde vanwege de vele symbolen. Nu zit ik een paar maanden in de 3de en omdat ik 3 uur Natuurkunde heb in de week is het sneller aangeleerd.
And now in English!
I am Fleur and I am in V3P and I am also in the Leerlingenraad. I was curious about how TTO actually works in the mavo, so that’s why I interviewed Kyan (M3T) and Sebastiaan (MH2T).
What is TTO, actually?
Briefly explained tto is the abbreviation for bilingual education. It means at our school, De Meergronden, that you take about half of your subjects in English, and that you finish your school career with an additional English diploma (In havo/vwo, this is called the IB (International Baccalaureate)), and in mavo, it is called the Anglia). I myself am following TTO on vwo, so that’s why I’m asking this question. How does TTO work in the mavo?
Who are you and which class are you in?
Kyan: I am Kyan and I am in M3T.
Sebastiaan: I am Sebastiaan and I am in MH2T.
Why did you choose TTO?
Kyan: I mostly chose TTO because my English was already quite good, and I want to study in other countries later.
Sebastiaan: I chose tto because it is better for your communication and also when you go to another country.
What special TTO activities do you do? And what did you think of it?
Kyan: In the first grade, we had the Little Victorians show. It’s a show about old London, which we created ourselves by practicing small parts and then performing them all at once for the parents. I found it fun and especially funny because the actors who guided us were very amusing due to their old English posh accents.
In the second grade, we had the show ‘The Bully’ It’s about a boy who was bullied in the past and how he eventually improved his life; this story is about the actor himself. I liked it because that man was very enthusiastic and put a lot of passion into it.
Sebastiaan: I actually don’t remember anything about the first one, but in the second one, there’s a show called ‘The Bully.’ I found it funny and his earlier life a bit sad. I just found it a pity that he was alone and not with more people.
How was your English when you started here in the first TTO?
Kyan: Speaking went well because I already speak English at home with my mother. The grammar, on the other hand, didn’t go as well, but after the first one, it improved significantly/was just fine.
Sebastiaan: At first, it went well; it took some getting used to, but it became easier and after about a month or two, it was quite easy.
Which subjects do you get in English at the MAVO? (in lower years)
Sebastiaan: In the first and second years, you actually get the same subjects in English, but one year you get drawing and the next year you get crafts as a subject. This is no different from doing it in the regular program, as you would also get drawing one year and crafts the next year.
You will have these subjects in English in the 1st and 2nd year (arts and drawing are not included here since you only get them in one of the two years):
English, Biology, History, Geography, gym, Science/Chemistry, Digital skills, Drama, and Global Citizenship.
Which of your English subjects do you like the most?
Sebastiaan: I like Physics/Chemistry the most of all my English subjects because I find it easier in English.
Which of your English subjects do you like the least?
Sebastiaan: I like English the least of all my English-speaking subjects because I already speak English the rest of the day.
Would you recommend TTO to elementary school students?
Sebastiaan: Yes, because it makes life much easier. If you can’t speak English, you won’t get as far.
Which specific TTO projects are you working on?
Kyan: This year we are collaborating with a school in Curaçao on slavery. We make presentations, messages/cards, and videos, and then we send them to the people there, and we send the cards by mail. On the cards, we introduced ourselves and shared what we do in our daily lives; they also make these cards and send them to us by mail, and we can then read them.
When you move to the upper grades, you will have your subjects in Dutch for the final exam. Which subjects are you still taking in English now (in the 3rd/upper grades)?
Kyan: I am now taking social studies, PE, and English in English. We also have 5 hours of English per week, because we dp TTO.
How is the English subject in the upper grades of the MAVO?
Kyan: Actually the same as in the 1st and 2nd grades, but you do it at a higher level and instead of regular tests, we have PTA tests and these are exam tests.
What is the difference between TTO in the lower grades and in the upper grades?
Kyan: The difference is that in the lower grades, you get almost every subject in English, but in the upper grades, you only get 2 or 3 subjects in English. This is so that you can prepare for your central exam, which is in Dutch.
How did you experience the transition from TTO in the lower grades to TTO in the upper grades?
Kyan: That was quite difficult because you first have to unlearn all the English terms/symbols and then relearn them in Dutch. The subject I struggled with the most was Physics because of the many symbols. Now I’ve been in the third grade for 3 months, and because I have 3 hours of Physics a week, I’ve learned it faster.
Thank you so much for this interview Fleur, Kyan and Sebastiaan!